Home Prior Books Index
←Prev   1 John 3:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ⸂μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν⸃, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,
Greek - Transliteration via code library   
agapetoi, ean e kardia [?]me kataginoske emon[?], parresian ekhomen pros ton theon,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad Deum

King James Variants
American King James Version   
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
King James 2000 (out of print)   
Beloved, if our heart condemns us not, then have we confidence toward God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

Other translations
American Standard Version   
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;
Aramaic Bible in Plain English   
Beloved, if our heart does not condemn us, we have boldness before God.
Darby Bible Translation   
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness towards God,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;
English Standard Version Journaling Bible   
Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;
God's Word   
Dear friends, if our conscience doesn't condemn us, we can boldly look to God
Holman Christian Standard Bible   
Dear friends, if our conscience doesn't condemn us, we have confidence before God
International Standard Version   
Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence in the presence of God.
NET Bible   
Dear friends, if our conscience does not condemn us, we have confidence in the presence of God,
New American Standard Bible   
Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;
New International Version   
Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God
New Living Translation   
Dear friends, if we don't feel guilty, we can come to God with bold confidence.
Webster's Bible Translation   
Beloved, if our heart doth not condemn us, then have we confidence towards God.
Weymouth New Testament   
Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have perfect confidence towards God;
The World English Bible   
Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;